Istilah-Istilah dalam Mazhab Syafi’i
Thursday, 29 October 2009 | 725 views
Pengenalan terhadap istilah dalam suatu bidang keilmuan atau suatu mazhab merupakan keniscayaan bagi siapa saja, khususnya mereka yang bersentuhan dengan bidang atau mazhab tersebut. Dengan itu, seseorang bisa memahami maksud yang terkandung dalam istilah itu dengan baik. Dalam kesempatan ini, saya ingin berbagi informasi tentang makna istilah-istilah yang sering digunakan dalam Mazhab Syafi’i. Maksud saya lebih spesifik adalah terma-terma yang sering digunakan dalam buku-buku bermazhab Syafi’i. Begitu lazimnya terma-terma itu seolah-olah menjadi kesepakatan tidak tertulis di antara para ulama waktu itu, sehingga setiap orang yang membacanya dianggap mengerti maksudnya.
Pengenalan terhadap maksud istilah ini menjadi lebih penting bagi para pelajar fikih Syafi’i dan para penerjemah terhadap buku atau kutipan dari buku yang bermazhab Syafi’i. Pengalaman mengajarkan kepada saya ketika aktif menjadi tukang koreksi hasil terjemah kawan-kawan beberapa tahun lalu bahwa masih banyak yang tidak mengerti terhadap istilah ini sehingga diterjemahkan makna kata saja, padahal dalam buku mazhab Syafi’i istilah semacam itu mengandung makna yang lebih spesifik daripada sekadar makna kamus.
Baca selengkapnya »Tags: Fikih, Istilah, Kitab, Mazhab Syafi'i
